
Okuqukethwe
Ezinsukwini zokuqala zokuhamba izintaba, ojosaka babephathwa njengeziqukathi ezilula. Okwakulindelekile okuyinhloko kwakuwumthamo nokuqina, hhayi ukunethezeka noma ukusebenza kahle. Nokho, eminyakeni engamashumi amane edlule, ojosaka abahamba izintaba baye bashintsha baba amasistimu athwala imithwalo athuthuke kakhulu athonya ngokuqondile ukukhuthazela, ukuphepha, nokusebenza kahle kokunyakaza.
Lokhu kuguquka akwenzekanga ngoba abaqwali bafuna amagiya alula bodwa. Kuvele ekuqondeni okujulile kwe-biomechanics yomuntu, ukukhathala isikhathi eside, isayensi yezinto ezibonakalayo, kanye nokuziphatha okushintshayo kokuqwala izintaba. Kusukela kumaphekhi asindayo ohlaka lwangaphandle ngeminyaka yawo-1980s kuya kumiklamo yanamuhla enembile, engasindi, neqhutshwa ukusimama, izibuko zokuthuthukisa ubhaka kukhombisa ukuthi ukuhamba ngezinyawo kushintshe kanjani.
Ukuqonda lokhu kuziphendukela kwemvelo kubalulekile. Amaphutha amaningi okukhetha esimanje ayenzeka ngoba abasebenzisi baqhathanisa ukucaciswa ngaphandle kokuqonda ukuthi kungani lezo zincazelo zikhona. Ngokulandela ukuthi idizayini ye-backpack yavela kanjani kusukela ngo-1980 kuya ku-2025, kuba lula ukubona ukuthi yini ngempela ebalulekile—nokuthi yini engabalulekile—uma uhlola amaphakethe esimanje okugibela izintaba.
Ngawo-1980, ojosaka abahamba ngezinyawo zazakhiwe ngokuyinhloko eduze kokuqina namandla okulayisha. Amaphekhi amaningi athembele kukhanvasi owugqinsi noma izizukulwane zakuqala zenayiloni esindayo, ngokuvamile edlula u-1000D ekumineni kwendwangu. Lezi zinto bezikwazi ukumelana nemihuzuko kodwa zimunca umswakama kalula futhi zengeze isisindo esibalulekile.
Isisindo se-backpack esingenalutho ngokuvamile sasiphakathi kuka-3.5 no-5.0 kg. Amafreyimu angaphandle e-Aluminiyamu ayejwayelekile, aklanyelwe ukugcina imithwalo esindayo ikude nomzimba kuyilapho kukhuliswa ukugeleza komoya. Kodwa-ke, lokhu kuhlukaniswa kwakha isikhungo esishintshelwe emuva samandla adonsela phansi esibeka engcupheni ibhalansi endaweni engalingani.
Ukusatshalaliswa komthwalo kabhakha kule nkathi kuthande ukuthwala ihlombe. Ngaphezu kwe-65% yesisindo esithwalayo ngokuvamile sihlala emahlombe, ngokuzibandakanya okuncane kwe-hip. Ngemithwalo ephakathi kuka-18 no-25 kg, ukukhathala kunqwabelana ngokushesha, ikakhulukazi ngesikhathi sokwehliswa noma indawo yobuchwepheshe.
Naphezu kwalokhu kulinganiselwa, amaphakethe anjalo ayesetshenziswa kakhulu ukugibela uhambo lwezinsuku eziningi nohambo. I-Comfort yayiyesibili ekhonweni lokuthwala amagiya amaningi, ikhombisa izitayela zokuqwala izintaba ezazibeka phambili ukwanelisa wena ngaphezu kokusebenza kahle.

Ojosaka bohlaka bangaphandle bokuqwala izintaba ngeminyaka yawo-1980 babebeka phambili umthamo womthwalo ngaphezu kwebhalansi nokunethezeka kwe-ergonomic.
Ekuqaleni kwawo-1990, izindawo zokuhamba izintaba zase zihlukahlukene. Imizila yaba mincane, imizila yaba ukukhuphuka, kanye nokunyakaza okungenamkhondo kuvame kakhulu. Ozimele bangaphandle bazabalaze kulezi zindawo, okudala ukushintshela kumiklamo yangaphakathi yozimele egcine umthwalo useduze nomzimba.
Ozimele bangaphakathi basebenzisa ukuhlala kwe-aluminium noma amashidi ozimele wepulasitiki ahlanganiswe ngaphakathi komzimba wephakethe. Lokhu kwavumela ukulawulwa okungcono kokunyakaza komthwalo kanye nokulinganisela okuthuthukisiwe phakathi nokunyakaza kwe-lateral.
Uma kuqhathaniswa nozimele bangaphandle, obhaka bangaphambili bohlaka lwangaphakathi bathuthukise ukuzinza kakhulu. Lapho bethwala izisindo ezingu-15-20 kg, abaqwali babhekana nokuncishiswa kokushintshashintsha nokuhleleka kokuma okuthuthukisiwe. Nakuba ukungena komoya kuphazamisekile, ukusebenza kahle kwamandla kuye kwaba ngcono ngenxa yokulawula ukulayisha okungcono.
Leli shumi leminyaka liphawule ukuqala kokucabanga kwe-ergonomic ekwakhiweni kukajosaka, noma ukulungisa okunembayo kokulingana kwakusenomkhawulo.
Ekuqaleni kwawo-2000, abaklami bezikhwama baqala ukulinganisa ukudluliswa komthwalo. Ucwaningo lubonise ukuthi ukudlulisa cishe u-70% womthwalo okhalweni kunciphisa kakhulu ukukhathala kwamahlombe kanye nezindleko zamandla ngokuhamba amabanga amade.
Amabhande e-Hip aba banzi, ahlanganiswe, futhi anomumo we-anatomically. Amabhande ehlombe athuthukile ukuze aqondise ukulayisha kunokuwusekela ngokuphelele. Lesi sikhathi sethule umqondo webhalansi yomthwalo oguqukayo esikhundleni sokuthwala okumile.
Amaphaneli angemuva amukele izakhiwo zegwebu ze-EVA ezihlanganiswe neziteshi zokungenisa umoya zakuqala. Nakuba ukuhamba komoya kuhlala kunomkhawulo, ukuphathwa komswakama kwaba ngcono. Izinketho zendwangu zishintshele ku-420D–600D inayiloni, ukulinganisa ukuqina nesisindo esincishisiwe.
Isisindo se-backpack esingenalutho sehle safinyelela cishe ku-2.0-2.5 kg, okuphawula ukuthuthuka okukhulu emashumini eminyaka adlule.

Amasistimu kabhaka wohlaka lwangaphakathi athuthukise ibhalansi ngokugcina umthwalo useduze nendawo yomgibeli wezintaba.
Kule nkathi kwethulwa amaphaneli anezikhala amisiwe kanye namashaneli omoya ahlelekile. Lawa masistimu andise ukugeleza komoya ngokufika ku-40% uma kuqhathaniswa nengemuva legwebu eliyisicaba, ehlisa ukunqwabelana komjuluko kanye nengcindezi yokushisa phakathi nokunyuka kwezulu elifudumele.
Ukuminyana kwendwangu kwehle ngokuqhubekayo, njengoba inayiloni engu-210D isivamile ezindaweni ezingawuthwali umthwalo. Amaphaneli aqinisiwe ahlala ezindaweni ezihuzuka kakhulu, okuvumela amaphakethe ukuthi alondoloze ukuqina ngenkathi enciphisa isisindo esiphelele.
Izisindo zephekhi elimaphakathi for 40–50L ojosaka bokuqwala izintaba yehlele ku-1.2–1.8 kg ngaphandle kokudela ukuzinza komthwalo.
Ubude be-torso obulungisekayo nozimele abagobile ngaphambili baba yinsakavukela. Lezi zinguquko zehlise isinxephezelo sokuma futhi zavumela amaphakethe ukuthi azivumelanise nebanga elibanzi lomumo womzimba.
Iqhutshwa ukugibela amabanga amade, ifilosofi ye-ultralight igcizelele ukunciphisa isisindo okweqile. Abanye ojosaka behle ngaphansi kuka-1.0 kg, basusa ozimele noma behlisa ukusekela kwesakhiwo.
Ngenkathi amaphekhi e-ultralight ethuthukisa isivinini futhi anciphisa izindleko zamandla ezindleleni ezibushelelezi, ethule imikhawulo. Ukuzinza komthwalo kwehle ngaphezu kuka-10-12 kg, futhi ukuqina kuphazamisekile ngaphansi kwezimo ezilimazayo.
Lesi sikhathi sigqamise isifundo esibalulekile: ukunciphisa isisindo kukodwa akuqinisekisi ukusebenza kahle. Ukulawula ukulayisha nokulinganisa kuhlala kubalulekile.
Ojosaka bakamuva basebenzisa izindwangu eziqinile, eziphika kancane ezifinyelela ukumelana nezinyembezi eziphakeme ngo-20–30% uma kuqhathaniswa nezinto zangaphambili ezingasindi. Ukuqiniswa kusetshenziswa amasu kuphela lapho kudingeka.
Imithethonqubo yezemvelo kanye nokuqwashisa ngabathengi kuphushele abakhiqizi kunayiloni egaywe kabusha kanye nokwelashwa kwamakhemikhali okuncishisiwe. Ukulandelelwa kwezinto kanye namazinga okuqina azuze ukubaluleka, ikakhulukazi ezimakethe zaseYurophu naseNyakatho Melika.
Ojosaka besimanje banamasistimu okulungisa amazoni amaningi, avumela ukucushwa kahle kobude be-torso, i-angle yebhande le-hip, kanye nokushuba kwesiphakamisi somthwalo. Amasistimu okunamathiselwe e-modular anika amandla ukwenza ngendlela oyifisayo ngaphandle kokufaka ibhalansi engozini.

Ojosaka besimanje bokuqwala izintaba bagcizelela ukulingana okunembayo, ukudluliswa komthwalo okulinganiselayo, nokunethezeka kwebanga elide.
Ngenkathi ngaphandle ojosaka abahamba ngezinyawo ziye zaba ngcono kancane kancane, inqubekelaphambili ayizange ibe ngomugqa. Amadizayini amaningi aqale abonakala emisha kamuva ayekwa ngemva kokuba ukusetshenziswa komhlaba wangempela kudalule ukulinganiselwa kwawo. Ukuqonda lokhu kwehluleka kubalulekile ukuze uqonde ukuthi kungani ojosaka besimanje bebukeka futhi besebenza ngendlela abenza ngayo namuhla.
Ukwehla kwamafreyimu angaphandle ekuhambeni kokuzijabulisa akuqhutshwanga isisindo sodwa. Ezindaweni ezinamahlathi, ezishintshashintshayo eziwumngcingo, nasezintabeni ezinamatshe, amafreyimu angaphandle avame ukugxambukela emagatsheni noma agudluke ngendlela engalindelekile. Lokhu kungazinzi kwe-lateral kwandisa ingozi yokuwa futhi kudinga ukulungiswa njalo kokuma.
Ngaphezu kwalokho, isikhungo esishintshelwe emuva samandla adonsela phansi sikhulise amandla okushayisana ekwehleni. Abagibeli bezintaba abehla endaweni eyimmango bahlangabezane nokwenyuka kwamadolo ngenxa yokudonsela emuva umthwalo, ngisho nalapho isisindo esiphelele sihlala singashintshile. Lezi zingqinamba ze-biomechanical, esikhundleni sezitayela zemfashini, ekugcineni zaphusha imboni ekubuseni kohlaka lwangaphakathi.
Isizukulwane sokuqala samaphaneli angemuva afakwa umoya ngasekupheleni kwawo-1990 nasekuqaleni kwawo-2000 ayehloselwe ukunciphisa ukugcwala komjuluko. Kodwa-ke, imiklamo eminingi yakuqala yakha ibanga eleqile phakathi kwephakethe nomzimba. Leli gebe lifake engcupheni ukulawulwa komthwalo futhi anda amandla anamandla asebenza emahlombe.
Ukuhlolwa kwenkundla kuveze ukuthi nakuba ukuhamba komoya kuthuthuke kancane, ukusetshenziswa kwamandla kwenyukile ngenxa yokuncipha kokuqina komthwalo. Kwezinye izimo, abaqwali babika ukuzikhandla okucatshangwayo okuphezulu naphezu kokungenisa umoya okuthuthukisiwe. Lokhu okutholakele kumise kabusha ifilosofi yokuklama komoya, kwabeka phambili ukugeleza komoya okulawulwayo ngaphandle kokudela ubuqotho besakhiwo.
Ukunyakaza kwe-ultralight kwethule izimiso ezibalulekile zokonga isisindo, kodwa akuwona wonke amadizayini ahunyushwe ngaphezu kwezimo ezifanele. Amaphakethe angenafreyimu angaphansi kuka-1.0 kg ngokuvamile asebenza kahle ngaphansi kwemithwalo engu-8–9 kg kodwa ehle ngokushesha ukudlula lowo mkhawulo.
Abasebenzisi abathwele u-12 kg noma ngaphezulu abanolwazi lokugoqa kwephekhi, ukusatshalaliswa komthwalo ongalingani, nokuguga okusheshisiwe. Lokhu kwehluleka kugqamise isifundo esibalulekile: ukunciphisa isisindo kufanele kuhambisane nezimo ezingokoqobo zokusebenzisa. Imiklamo yesimanje eyingxubevange ibonisa lesi sifundo ngokukhetha ngokukhetha izindawo ezithwala umthwalo kuyilapho igcina isisindo siphansi.
Ngawo-1980s, ukuhamba ngezinyawo izinsuku eziningi kwakuvame ukuba phakathi kuka-10-15 km ngosuku ngenxa yemithwalo esindayo kanye nokusekelwa okulinganiselwe kwe-ergonomic. Ngawo-2010, ukusebenza kahle kojosaka kwavumela abaqwali abaningi ukuthi bafinyelele kalula ku-20-25 km ngosuku ngaphansi kwezimo zezwe ezifanayo.
Lokhu kunyuka akubanga ngenxa yegiya elilula kuphela. Ukusatshalaliswa komthwalo ongcono kunciphise ukulungiswa okuncane kanye nesinxephezelo sokuma, okuvumela abaqwala izintaba ukuthi bagcine ukuhambahamba okungaguquki ngesikhathi eside. Ojosaka bathuthukile ukuze basekele ukusebenza kahle kokunyakaza kunokuba nje baphathe umthamo.
Isilinganiso esithwala isisindo sokuhamba ngezinyawo izinsuku eziningi siye sehla kancane kancane sisuka ngaphezu kwama-20 kg ngawo-1980 saya cishe ku-10-14 kg ekuqaleni kwawo-2020. Ukuvela kobhaka kokubili kunikeze amandla futhi kwaqinisa lo mkhuba. Njengoba amaphakethe aye azinza futhi e-ergonomic, abaqwali baqala ukuqaphela umthwalo ongadingekile.
Le ndlela yempendulo yokuziphatha isheshise isidingo samasistimu alingana ngokunemba kanye nesitoreji semodular kunezingxenye ezinkulu kakhulu.
Amashumi eminyaka, i-cloth denier yasebenza njenge-shorthand yokuqina. Kodwa-ke, ngasekupheleni kwawo-2000, abakhiqizi baqaphela ukuthi isakhiwo se-weave, ikhwalithi ye-fiber, kanye nobuchwepheshe bokumboza budlala indima ebalulekile ngokulinganayo.
Izindwangu zesimanje ze-210D zingadlula izinto zangaphambilini ezingama-420D ekuphikisweni kwezinyembezi ngenxa yokwakhiwa kwentambo okuthuthukisiwe kanye nokuhlanganiswa kwe-ripstop. Ngenxa yalokho, ukwehlisa isisindo akusasho ubuthakathaka lapho izinto zokwakha zakhiwe ngokuphelele.
Ukumelana namanzi kwavela embotsheni ye-polyurethane esindayo kuya ekwelashweni okulula okulinganisa ukuvikela umswakama kanye nokuphefumula. Izembatho eziqine ngokwedlulele ezisetshenziswa kumiklamo yokuqala ziqhekeke ngokuhamba kwesikhathi, ikakhulukazi ngaphansi kokuchayeka kwe-UV.
Ojosaka besimanje basebenzisa amasu okuvikela anezingqimba, ahlanganisa ukumelana kwendwangu, ukwakheka komthungo, kanye ne-geometry yokupakisha ukuze kulawuleke umswakama ngaphandle kokuqina kwezinto ezibonakalayo.
Ukunciphisa isisindo kuthuthukisa ukusebenza kahle kuphela lapho ukuqina komthwalo kugcinwa. Umthwalo we-9 kg ongasekelwe kahle uvame ukubangela ukukhathala okukhulu kunomthwalo osabalaliswe kahle we-12 kg. Leli qiniso lisalokhu linjalo naphezu kwamashumi eminyaka emisha.
Naphezu kwentuthuko ekulungiseni, awukho umklamo owodwa ofanela zonke izinhlobo zomzimba. Ukuvela kukabhaka kwanweba ububanzi bokulingana kodwa akuzange kususe isidingo sokulungiswa ngakunye. I-Fit isala iwushintsho oluqondene nomsebenzisi, hhayi inkinga exazululiwe.
Kuwo wonke amashumi amane eminyaka, isimiso esisodwa sahlala singashintshiwe: ojosaka abalawula ukunyakaza komthwalo banciphisa ukukhathala ngokuphumelelayo kunalezo ezimane zehlise isisindo. Lonke ushintsho olukhulu lokuklama ekugcineni lwaliqinisa leli qiniso.
Ngasekuqaleni kwawo-2020, ukucatshangelwa kokusimama kwaqala ukuba nomthelela ekukhethweni kwezinto ezibonakalayo ngokuqinile njengamamethrikhi okusebenza. Amanayiloni agaywe kabusha azuze amandla afanayo nezinto ezisabalulekile ngenkathi ehlisa umthelela wemvelo.
Ezinye izimakethe zethule imihlahlandlela eqinile yokusetshenziswa kwamakhemikhali, ikhawulela ukumbozwa nodayi okuthile. Le mithetho iphushele abakhiqizi ezinqubweni zokukhiqiza ezihlanzekile kanye nemiklamo ehlala isikhathi eside.
Esikhundleni sokugqugquzela ukulahlwa, izinhlaka zesimanje zokuzinza zigcizelela kakhulu ukuphila isikhathi eside komkhiqizo. Ubhaka ohlala ngokuphindwe kabili isikhathi eside ngempumelelo unciphisa ukunyathela kwawo kwezemvelo ngohhafu, uqinisa inani lokwakha okuqinile ngisho nakumadizayini angasindi.
Ukusatshalaliswa komthwalo kuzohlala kuyisisekelo sokunethezeka nokusebenza kahle.
Amasistimu we-Precision fit azoqhubeka ethuthuka kunokuba anyamalale.
Imiklamo eyiHybrid elinganisa isisindo nokusekelwa izobusa ukusetshenziswa okujwayelekile.
Iqhaza lezinzwa ezishumekiwe nokulungiswa okuhlakaniphile kuhlala kungaqinisekisiwe.
Imiklamo ye-ultralight eyedlulele ingase ihlale iyinhle kunokuba ijwayelekile.
Izinguquko zokulawula zingase zichaze kabusha izinto zokwelapha ezamukelekayo.
Ukuziphendukela kwemvelo kwe ojosaka abahamba ngezinyawo kusukela ngo-1980 kuya ku-2025 kubonisa ukuqondanisa kancane kancane phakathi kwe-biomechanics yabantu, isayensi yezinto ezibonakalayo, nokusetshenziswa komhlaba wangempela. Inkathi ngayinye yomklamo yayilungisa izindawo eziyimpumputhe zangaphambili, ishintsha ukucabanga ngobufakazi.
Ojosaka besimanje abalula nje noma banethezekile. Bazimisele kakhulu. Zisabalalisa umthwalo ngokunemba okukhulu, zijwayelana nezinhlobo eziningi zemizimba, futhi zibonisa ukuqonda okujulile kokuthi abaqwali bahamba kanjani ngokuhamba kwesikhathi nendawo.
Kubantu abahamba ngezinyawo besimanje, into ebaluleke kakhulu ethathwe emashumini amane eminyaka yokuziphendukela kwemvelo akukhona ukuthi yisiphi isizukulwane esasingcono kakhulu, kodwa kungani imibono ethile yasinda kuyilapho eminye inyamalala. Ukuqonda ukuthi umlando unika amandla izinqumo ezingcono namuhla-futhi kuvimbela ukuphinda amaphutha ayizolo.
Ngawo-1980, ojosaka abaningi abahamba izintaba babenesisindo phakathi 3.5 kanye no-5.0 kg uma ingenalutho, ikakhulukazi ngenxa yamafreyimu angaphandle e-aluminium, izindwangu eziwugqinsi, kanye nokwenza kahle kwesisindo esincane.
Ngokuphambene, ojosaka besimanje abahamba ngezinyawo abanomthamo ofanayo ngokuvamile banesisindo 1.2 kuya ku-2.0 kg, okubonisa intuthuko kusayensi yezinto ezibonakalayo, ubunjiniyela bohlaka lwangaphakathi, kanye nedizayini yokusabalalisa umthwalo esikhundleni sokunciphisa izinto ezilula.
Ojosaka befreyimu yangaphakathi bathole ukutholwa kabanzi ngesikhathi 1990s, ngokuyinhloko ngoba zazinikeza ukuzinza okuphakeme ezindleleni eziwumngcingo, emiqanseni nasezindaweni ezingalingani.
Ngokubeka umthwalo eduze nendawo ye-gravity yomhambi, amafreyimu angaphakathi athuthukisa ibhalansi kanye nokuncishiswa kokushintshashintsha kwezinhlangothi, ozimele bangaphandle abazabalaza ukuzilawula ezindaweni eziyinkimbinkimbi.
Nakuba isisindo sikabhaka sehlile ngokuhamba kwesikhathi, ukuthuthukiswa kokunethezeka kuye kwaqhutshwa kakhulu ukusatshalaliswa komthwalo kanye nomklamo we-ergonomic kunokunciphisa isisindo kuphela.
Amabhande e-hip esimanje, i-geometry yohlaka, kanye nezinhlelo ezifanele kunciphisa ukukhathala ngokudlulisa umthwalo ngokuphumelelayo kunokuba nje kuncishiswe isisindo.
Akunjalo. Ojosaka besimanje abangasindi bavame ukusebenzisa izindwangu ezithuthukisiwe ezinokumelana okuphezulu kwezinyembezi ngegremu ngayinye kunezinto ezindala ezisindayo.
Ukuqina namuhla kuncike kakhulu ukuqinisa amasu kanye nemikhawulo yomthwalo engokoqobo kunokujiya kwendwangu yodwa, okwenza amaphakethe amaningi esimanje abe lula futhi aqine ngokwanele ukuze asetshenziswe okuhlosiwe.
Ubhaka wesimanje wokuqwala izintaba uchazwa ngokuthi ukulungiswa kokulingana okunembayo, ukudluliswa komthwalo okulinganiselayo, idizayini yesakhiwo ephefumulayo, kanye nokutholwa kwezinto ezinomthwalo wemfanelo.
Kunokugxila kuphela kumthamo noma esisindweni, imiklamo yamanje ibeka phambili ukusebenza kahle kokunyakaza, ukunethezeka kwesikhathi eside, nokuqina okuhambisana nezimo zangempela zokuhamba izintaba.
I-Backpack Ergonomics kanye Nenqola Yomthwalo
Lloyd R., Caldwell J.
I-U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine
Izincwadi Zokucwaninga Ngenqola Yezempi
I-Biomechanics Yokuthwala Umthwalo Ekuhambeni Izintaba kanye Nokuhamba ngezinyawo
Knapik J., Reynolds K.
Inhlangano ye-NATO Research and Technology
Imibiko Yephaneli Yezici Zomuntu Nezokwelapha
Intuthuko Ekuklanyweni Kwe-Backpack kanye nokusebenza Komuntu
Simpson K.
Ijenali Yezemidlalo Yobunjiniyela Nobuchwepheshe
SAGE Publications
Ukusatshalaliswa komthwalo kabhaka kanye nezindleko zamandla
U-Holewijn M.
I-European Journal of Applied Physiology
Springer Nature
Ukusebenza Okubalulekile Kudizayini Yezisetshenziswa Zangaphandle
U-Ashby M.
Inyuvesi yaseCambridge
Izifundo Zokukhetha Izinto Zobunjiniyela
Ukungenisa umoya, Ingcindezi Yokushisa, kanye ne-Backpack Back Panel Design
UHavenith G.
I-Ergonomics Journal
Taylor & Francis Group
Izinto Ezisimeme Kuzicelo Zendwangu Yobuchwepheshe
Muthu S.
Isayensi Yendwangu Nobuchwepheshe Bezingubo
Springer International Publishing
Ukuqina Kwesikhathi Eside Nokuhlolwa Komjikelezo Wempilo Kwegiya Yangaphandle
Cooper T.
Isikhungo Samandla Ezimboni, Izinto Zokusebenza Nemikhiqizo
Inyuvesi yase-Exeter
Incazelo Yomkhiqizo Isikhwama Sokuhamba sika-Shunwei: Ul...
Incazelo Yomkhiqizo I-Shunwei Special Backpack: T...
Incazelo Yomkhiqizo I-Shunwei Climbing Crampons B...