
| திறன் | 40 எல் |
| எடை | 1.3 கிலோ |
| அளவு | 50*32*25 செ.மீ. |
| பொருட்கள் | 600 டி கண்ணீர் எதிர்ப்பு கலப்பு நைலான் |
| பேக்கேஜிங் (ஒவ்வொரு துண்டு/பெட்டி) | 20 துண்டுகள்/பெட்டி |
| பெட்டி அளவு | 60*45*30செ.மீ |
40L நாகரீகமான ஹைக்கிங் பையுடனும் வெளிப்புற நடைமுறை மற்றும் நகர்ப்புற பேஷன் முறையீடு இரண்டையும் ஒருங்கிணைக்கிறது.
40 எல் பெரிய திறன் கொண்ட பை 2-3 நாள் குறுகிய தூர நடைபயணத்திற்கு தேவையான பொருட்களை எளிதில் வைத்திருக்க முடியும், இதில் கூடாரங்கள், தூக்கப் பைகள், உடைகள் மாற்றம் மற்றும் தனிப்பட்ட உபகரணங்கள், வெளிப்புற பயணங்களுக்கான சேமிப்பு தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்கின்றன.
பொருள் நீர்ப்புகா மற்றும் உடைகள்-எதிர்ப்பு நைலான் ஆகியவற்றால் ஆனது, இது நேர்த்தியான தையல் மற்றும் கடினமான சிப்பர்களுடன் இணைந்து, ஆயுள் மற்றும் தோற்றத்திற்கு இடையில் ஒரு சமநிலையை அடைகிறது. வடிவமைப்பு எளிமையானது மற்றும் நாகரீகமானது, மாறாக பல வண்ண சேர்க்கைகளை வழங்குகிறது. இது மலை ஏறும் காட்சிகளுக்கு ஏற்றது மட்டுமல்லாமல், தினசரி பயணங்கள் மற்றும் குறுகிய பயணங்களுடன் சரியாக பொருந்தக்கூடியது, மேலும் எந்த சூழலிலும் தனித்து நிற்காது.
பையுடனும் உட்புறத்தில் மின்னணு சாதனங்கள் மற்றும் கழிப்பறைகள் போன்ற சிறிய பொருட்களை ஒழுங்கமைப்பதற்கான பெட்டிகள் உள்ளன. தோள்பட்டை மற்றும் பின்புறம் சுவாசிக்கக்கூடிய குஷனிங் பொருட்களால் ஆனவை, அவை நீடித்த சுமந்து செல்வதால் ஏற்படும் அழுத்தத்தைத் தணிக்கும். இது ஒரு நடைமுறை பையுடனும், இது வெளிப்புற செயல்பாட்டிற்கும் தினசரி பாணியுக்கும் இடையில் தடையின்றி மாற முடியும்.
| அம்சம் | விளக்கம் |
|---|---|
| பிரதான பெட்டி | முக்கிய பெட்டியானது மிகவும் விசாலமானது, மேலும் அதன் வடிவமைப்பில் ஜிப் செய்யப்பட்ட திறப்பு உள்ளே உள்ள உள்ளடக்கங்களை அணுக மிகவும் வசதியானது. |
| பாக்கெட்டுகள் | முன் மற்றும் பக்கங்களில் உள்ள சிப்பர்டு பெட்டிகள் உட்பட பல வெளிப்புற பாக்கெட்டுகள் தெரியும், அடிக்கடி அணுகப்படும் பொருட்களுக்கு கூடுதல் சேமிப்பு இடத்தை வழங்குகிறது. |
| பொருட்கள் | இந்த பையுடனும் நீடித்த மற்றும் நீர்ப்புகா பொருட்களால் ஆனது, அதன் மென்மையான மற்றும் உறுதியான துணியிலிருந்து காணலாம். இந்த பொருள் இலகுரக மற்றும் நடைபயணத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானது. |
| சீம்கள் மற்றும் சிப்பர்கள் | ஜிப்பர்கள் வலுவானவை, பெரியவை, எளிதான - பிடியில் இழுக்கும். தையல்கள் நன்றாக இருக்கும் - தையல், ஆயுள் மற்றும் வலிமையை பரிந்துரைக்கிறது. |
| தோள்பட்டை | தோள்பட்டை பட்டைகள் அகலமாகவும் துடுப்புடனும் உள்ளன, அவை எடையை சமமாக விநியோகிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் நீண்ட உயர்வுகளின் போது திரிபுகளைக் குறைக்கின்றன. |
40L நாகரீகமான ஹைக்கிங் பேக் பேக், "தொழில்நுட்ப தோற்றம் கொண்ட செங்கல்" அதிர்வு இல்லாமல் உண்மையான வெளிப்புற திறனை விரும்பும் நபர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது. இது ஒரு சுத்தமான, நவீன நிழற்படத்தை வைத்திருக்கும் அதே வேளையில், அடுக்குகள், நீரேற்றம், உணவு மற்றும் கூடுதல் பொருட்களைக் கட்டுவதற்குப் போதுமான அளவை உங்களுக்கு வழங்குகிறது. 40L ஹைகிங் பேக் பேக் என்பது "எனக்குத் தேவையான அனைத்தையும் கொண்டு வர முடியும்" மற்றும் "நான் இன்னும் வசதியாக எடுத்துச் செல்கிறேன்" என்பவற்றுக்கு இடையேயான முக்கிய புள்ளியாக இருக்கிறது, மேலும் இந்த மாதிரி வழங்குவதற்காகவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த நாகரீகமான ஹைகிங் பேக் பேக் சமநிலையான அமைப்பு மற்றும் ஸ்மார்ட் அணுகலில் கவனம் செலுத்துகிறது. பிரதான பெட்டி ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் உதிரி ஆடைகள் போன்ற மொத்தப் பொருட்களை எடுத்துச் செல்கிறது, அதே நேரத்தில் வெளிப்புற பாக்கெட்டுகள் சிறிய அத்தியாவசியப் பொருட்களைப் பிரிக்க உதவுகின்றன, எனவே நீங்கள் நடுவழியில் தோண்டவில்லை. கம்ப்ரஷன் ஸ்ட்ராப்கள் நீங்கள் முழுமையாக நிரம்பாமல் இருக்கும் போது சுமையை இறுக்கமாக வைத்திருக்க உதவுகின்றன, மேலும் நடைபயிற்சி, படிக்கட்டு ஏறுதல் மற்றும் நீண்ட ரோமிங் நாட்களில் நிலையாக இருக்கும்படி கேரி சிஸ்டம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
வார இறுதி மலையேற்றம் மற்றும் முழு நாள் பாதைகள்இந்த 40L நாகரீகமான ஹைகிங் பேக் பேக் வார இறுதி மலையேற்றப் பாதைகளுக்கு ஏற்றது, அங்கு உங்களுக்கு அடிப்படைத் தேவைகள் அதிகம்: கூடுதல் அடுக்குகள், ஒரு சிறிய மழை ஷெல், உணவு மற்றும் ஒரு சிறிய வெளிப்புற கிட். கட்டமைக்கப்பட்ட பாக்கெட் தளவமைப்பு, வானிலை அல்லது வேகம் மாறும்போது பொருட்களை அடையக்கூடியதாக வைத்திருக்கும் அதே வேளையில், பெரிய வால்யூம் எல்லாவற்றையும் கட்டாயப்படுத்தாமல் பேக் செய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது. மல்டி-ஸ்டாப் சிட்டி-டு-டிரெயில் சாகச நாட்கள்"சிட்டி மார்னிங், டிரெயில் மதியம்" நாட்களுக்கு, இந்த ஹைகிங் பேக் உங்கள் சுமையை ஒழுங்கமைத்து உங்கள் தோற்றத்தை சுத்தமாக வைத்திருக்கும். தினசரி அத்தியாவசியப் பொருட்கள் மற்றும் ஜாக்கெட், கேமரா மற்றும் தின்பண்டங்கள் போன்ற வெளிப்புற கூடுதல் பொருட்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள். ஒரே பேக்கில் செயல்பாடு மற்றும் பாணியை விரும்பும் நபர்களுக்காக இது உருவாக்கப்பட்டது. குறுகிய பயணம் மற்றும் ஒரு பையில் நடைபயிற்சி நாட்கள்குறுகிய பயண நாட்களில், 40L திறன் உங்களுக்கு நெகிழ்வுத்தன்மையை அளிக்கிறது - உதிரி ஆடைகள், கழிப்பறைகள் மற்றும் தினசரி எடுத்துச் செல்லும் பொருட்கள் அனைத்தும் ஒரே பேக்கில் பொருந்தும். ஸ்டேஷன்கள், கஃபேக்கள் மற்றும் வெளிப்புறக் காட்சிப் புள்ளிகள் முழுவதும் வசதியாகவும் அழகாகவும் இருக்கும் ஒற்றைப் பையை நீங்கள் விரும்பும் நடைப் பயணங்கள், நாள் பயணங்கள் மற்றும் வார இறுதி ரோமிங்கிற்கு இது மிகவும் சிறந்தது. | ![]() 40 எல் நாகரீக ஹைக்கிங் பையுடனும் |
40L ஹைக்கிங் பேக் பேக்கிங் "லேயர்களைக் கொண்டு வர" வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. பிரதான பெட்டியானது ஜாக்கெட்டுகள், உதிரி ஆடைகள் மற்றும் நிரம்பிய மதிய உணவு போன்ற பருமனான பொருட்களை இறுக்கமான அழுத்தமாக மாற்றாமல் கையாளுகிறது. அந்த கூடுதல் இடம், பொருட்களைக் குவிப்பதற்குப் பதிலாக ஒழுங்கமைக்க உதவுகிறது, இது கேரி பேலன்ஸை மேம்படுத்துகிறது மற்றும் பகலில் உங்கள் பையை எளிதாக நிர்வகிக்க உதவுகிறது.
ஸ்மார்ட் ஸ்டோரேஜ் என்பது 40L பேக் கருந்துளையாக மாறுவதைத் தடுக்கிறது. வெளிப்புற பாக்கெட்டுகள் நீங்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தும் பொருட்களுக்கான விரைவான அணுகலை ஆதரிக்கின்றன - சிறிய கருவிகள், தின்பண்டங்கள், சார்ஜர்கள் அல்லது பயணப் பொருட்கள் - பக்க பாக்கெட்டுகள் நீரேற்றத்தை அடையக்கூடியதாக இருக்கும். பை நிரம்பாமல் இருக்கும் போது சுருக்கப் பட்டைகள் சுமையை இறுக்கி, படிகள், சரிவுகள் மற்றும் நீண்ட நடைப் பாதைகளில் மாற்றத்தைக் குறைத்து நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்துகிறது.
வெளிப்புற துணியானது சிராய்ப்பு எதிர்ப்பு மற்றும் நம்பகமான கட்டமைப்பிற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, வெளிப்புற பயன்பாடு மற்றும் தினசரி எடுத்துச் செல்லுதல் ஆகிய இரண்டையும் ஆதரிக்கிறது. இது ஒரு சுத்தமான, நாகரீகமான தோற்றத்தை வைத்துக்கொண்டு ஸ்கஃப்ஸ் மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் இயக்கத்தை கையாளும் வகையில் கட்டப்பட்டுள்ளது.
வலையமைப்பு, கொக்கிகள் மற்றும் பட்டா ஆங்கர் புள்ளிகள் மீண்டும் மீண்டும் இறுக்குவதற்கும் தூக்குவதற்கும் வலுவூட்டப்படுகின்றன. சுருக்க அமைப்புகள், பதற்றத்தை நம்பகத்தன்மையுடன் வைத்திருக்கும் வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, இது சுமை அளவுகள் மாறும் போது பேக் நிலையானதாக இருக்க உதவுகிறது.
உட்புற புறணி மென்மையான பேக்கிங் மற்றும் எளிதான பராமரிப்பை ஆதரிக்கிறது. ஜிப்பர்கள் மற்றும் வன்பொருள் நம்பகமான சறுக்கு மற்றும் மூடல் பாதுகாப்பிற்காக அடிக்கடி திறந்த-மூட சுழற்சிகளின் போது தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன, குறிப்பாக நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு பல முறை பாக்கெட்டுகளை அணுகும்போது.
![]() | ![]() |
40L நாகரீகமான ஹைக்கிங் பேக் பேக் என்பது நவீன ஸ்டைலிங் மற்றும் பரந்த மார்க்கெட் கவர்ச்சியுடன் கூடிய அதிக திறன் கொண்ட ஹைக்கிங் டேபேக்கை விரும்பும் பிராண்டுகளுக்கான வலுவான OEM விருப்பமாகும். தனிப்பயனாக்கம் பொதுவாக நாகரீகமான நிழற்படத்தை வைத்திருப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது, அதே நேரத்தில் சேமிப்பக தளவமைப்பு, ஆறுதல் கூறுகள் மற்றும் பிராண்ட் அடையாளத்தை சரிசெய்யும். வாங்குபவர்கள் பெரும்பாலும் நிலையான வண்ணப் பொருத்தம், பிரீமியம் தோற்றமளிக்கும் டிரிம்கள் மற்றும் வார இறுதி மலையேற்றம் மற்றும் பயண நாட்களுக்கு அர்த்தமுள்ள நடைமுறை அணுகல் புள்ளிகளை விரும்புகிறார்கள். 40L அடிப்படையுடன், இந்த பேக் பேக் பருவகால சேகரிப்புகளுக்கும் பொருந்தும், அங்கு வாடிக்கையாளர்கள் "பெரிய பேக்" வேண்டும், அது இன்னும் சுத்தமாகவும் அன்றாட காட்சிகளில் அணியக்கூடியதாகவும் இருக்கும்.
வண்ண தனிப்பயனாக்கம்: நிலையான தொகுதி வண்ண நிலைத்தன்மையை உறுதி செய்யும் போது உடல் நிறம், உச்சரிப்பு டிரிம்கள், வெப்பிங் மற்றும் ஜிப்பர் புல் வண்ணங்களைத் தனிப்பயனாக்கவும்.
முறை & லோகோ: எம்பிராய்டரி, நெய்த லேபிள்கள், ஸ்க்ரீன் பிரிண்ட் அல்லது ஹீட் டிரான்ஸ்ஃபர் மூலம் நவீன பிரீமியம் தோற்றத்திற்கு சுத்தமான இடவசதியுடன் பிராண்டிங்.
பொருள் மற்றும் அமைப்பு: துடைக்க-சுத்தமான செயல்திறன், கை-உணர்வு மற்றும் காட்சி அமைப்பு ஆகியவற்றை மேம்படுத்த வெவ்வேறு துணி முடிப்புகள் அல்லது பூச்சுகளை வழங்கவும்.
உட்புற அமைப்பு: அடுக்குகள், தொழில்நுட்ப உருப்படிகள் மற்றும் சிறிய அத்தியாவசியங்களை மிகவும் திறமையாக பிரிக்க உள் அமைப்பாளர் பாக்கெட்டுகள் மற்றும் பகிர்வுகளை சரிசெய்யவும்.
வெளிப்புற பாக்கெட்டுகள் மற்றும் பாகங்கள்: பாக்கெட் அளவுகள், இடங்கள் மற்றும் அணுகல் திசையை விரைவாகச் சென்றடையும் வகையில் செம்மைப்படுத்தவும், மேலும் ஒளி வெளிப்புற பாகங்களுக்கான இணைப்புப் புள்ளிகளைச் சேர்க்கவும்.
பையுடனான அமைப்பு: மேம்படுத்தப்பட்ட காற்றோட்டம் மற்றும் நீண்ட உடைகள் வசதிக்காக ஸ்ட்ராப் பேடிங் தடிமன், ஸ்ட்ராப் அகலம் மற்றும் பின்-பேனல் பொருட்கள் ஆகியவற்றை டியூன் செய்யவும்.
![]() | வெளிப்புற பேக்கேஜிங் அட்டைப்பெட்டிஷிப்பிங்கின் போது இயக்கத்தைக் குறைக்க, பையைப் பாதுகாப்பாகப் பொருத்தும் தனிப்பயன் அளவிலான நெளி அட்டைகளைப் பயன்படுத்தவும். வெளிப்புற அட்டைப்பெட்டியானது தயாரிப்புப் பெயர், பிராண்ட் லோகோ மற்றும் மாடல் குறியீட்டை, சுத்தமான வரி ஐகான் மற்றும் "அவுட்டோர் ஹைக்கிங் பேக் - லைட்வெயிட் & டியூரபிள்" போன்ற குறுகிய அடையாளங்காட்டிகளுடன் கிடங்கு வரிசைப்படுத்துதலையும் இறுதி-பயனர் அங்கீகாரத்தையும் விரைவுபடுத்தும். உள் தூசி-தடுப்பு பைஒவ்வொரு பையும் ஒரு தனித்தனி தூசி-பாதுகாப்பு பாலி பையில் நிரம்பியுள்ளது, மேற்பரப்பை சுத்தமாக வைத்திருக்கவும், போக்குவரத்து மற்றும் சேமிப்பின் போது உராய்வதைத் தடுக்கவும். வேகமான ஸ்கேனிங், பிக்கிங் மற்றும் சரக்குக் கட்டுப்பாட்டை ஆதரிக்க விருப்ப பார்கோடு மற்றும் சிறிய லோகோ மார்க்கிங் மூலம் உட்புற பை தெளிவாகவோ அல்லது உறைந்ததாகவோ இருக்கலாம். துணை பேக்கேஜிங்ஆர்டரில் பிரிக்கக்கூடிய பட்டைகள், மழை அட்டைகள் அல்லது அமைப்பாளர் பைகள் இருந்தால், பாகங்கள் சிறிய உள் பைகள் அல்லது சிறிய அட்டைப்பெட்டிகளில் தனித்தனியாக பேக் செய்யப்படும். இறுதி குத்துச்சண்டைக்கு முன் அவை பிரதான பெட்டிக்குள் வைக்கப்படுகின்றன, எனவே வாடிக்கையாளர்கள் சுத்தமாகவும், எளிதாகவும், விரைவாகவும் கூடிய முழுமையான கருவியைப் பெறுவார்கள். அறிவுறுத்தல் தாள் மற்றும் தயாரிப்பு லேபிள்ஒவ்வொரு அட்டைப்பெட்டியிலும் முக்கிய அம்சங்கள், பயன்பாட்டு குறிப்புகள் மற்றும் அடிப்படை பராமரிப்பு வழிகாட்டுதல் ஆகியவற்றை விளக்கும் எளிய தயாரிப்பு அட்டை இருக்கலாம். உள் மற்றும் வெளிப்புற லேபிள்கள் உருப்படிக் குறியீடு, நிறம் மற்றும் உற்பத்தித் தொகுதித் தகவலைக் காண்பிக்கும், மொத்த ஆர்டர் டிரேசபிலிட்டி, பங்கு மேலாண்மை மற்றும் OEM திட்டங்களுக்கான விற்பனைக்குப் பின் மென்மையான கையாளுதலை ஆதரிக்கும். |
உள்வரும் பொருள் ஆய்வு துணி நெசவு நிலைத்தன்மை, சிராய்ப்பு எதிர்ப்பு, கண்ணீர் சகிப்புத்தன்மை மற்றும் மேற்பரப்பு நிலைத்தன்மையை சரிபார்க்கிறது, இது வெளிப்புற ஆயுள் மற்றும் சுத்தமான நாகரீக தோற்றத்தை ஆதரிக்கிறது.
ஒரே மாதிரியான சில்லறை-தயாரான தோற்றத்திற்காக, மொத்தத் தொகுதிகளில் உடல் துணி, வலை மற்றும் ஜிப்பர் விவரங்கள் பொருந்துவதை வண்ணம் மற்றும் டிரிம் சீரான சோதனைகள் உறுதி செய்கின்றன.
கட்டிங் துல்லியக் கட்டுப்பாடு பேனல் பரிமாணங்கள் மற்றும் சமச்சீர்நிலையை உறுதிப்படுத்துகிறது, எனவே 40L சில்ஹவுட் சீராக இருக்கும் மற்றும் பை முறுக்காமல் சமமாக பேக் செய்யப்படுகிறது.
தையல் வலிமை சோதனையானது ஸ்ட்ராப் நங்கூரங்கள், கைப்பிடி மூட்டுகள், ரிவிட் முனைகள், மூலைகள் மற்றும் அடிப்படை சீம்களை மீண்டும் மீண்டும் ஏற்றுதல் மற்றும் பயணக் கையாளுதலின் கீழ் தையல் தோல்வியைக் குறைக்கிறது.
கம்ப்ரஷன் ஸ்ட்ராப் செயல்திறன் சோதனைகள் கொக்கிப் பிடிப்பு, பட்டா உராய்வு நிலைப்புத்தன்மை மற்றும் பதற்றம் தக்கவைப்பு ஆகியவற்றைச் சரிபார்க்கிறது.
ஜிப்பர் நம்பகத்தன்மை சோதனையானது, முக்கியப் பெட்டி மற்றும் வெளிப்புறப் பைகளில் அடிக்கடி திறந்த-நெருக்கமான சுழற்சிகளில் மென்மையான சறுக்கல், இழுக்கும் வலிமை மற்றும் ஜாம் எதிர்ப்பு செயல்திறன் ஆகியவற்றைச் சரிபார்க்கிறது.
பாக்கெட் சீரமைப்பு ஆய்வு, பாக்கெட் அளவு மற்றும் வேலை வாய்ப்பு சீராக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது, எனவே விரைவான அணுகல் மண்டலங்கள் ஒவ்வொரு ஏற்றுமதியிலும் ஒரே மாதிரியாக செயல்படுகின்றன.
கேரி கம்ஃபர்ட் டெஸ்டிங், ஸ்ட்ராப் பேடிங் மீள்தன்மை, அனுசரிப்பு வரம்பு மற்றும் நீண்ட நடைப்பயண நாட்களில் சோர்வைக் குறைக்க பேக் பேனல் ஆதரவை மதிப்பிடுகிறது.
இறுதி QC மதிப்பாய்வு வேலைத்திறன், விளிம்பில் முடித்தல், நூல் டிரிம்மிங், மூடல் பாதுகாப்பு, வன்பொருள் இணைப்பு ஒருமைப்பாடு மற்றும் ஏற்றுமதி-தயாரான டெலிவரிக்கான தொகுதி-க்கு-தொகுதி நிலைத்தன்மை.
ஹைக்கிங் பையின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட துணிகள் (எ.கா., நைலான், பாலியஸ்டர்) மற்றும் பாகங்கள் (எ.கா., சிப்பர்கள், கொக்கிகள்) மூன்று முக்கிய பண்புகளைக் கொண்டுள்ளன:
மலைப் பாதைகள், வன உயர்வுகள் அல்லது காற்று வீசும்/குளிர்ச்சியான சூழல்கள் போன்ற கடுமையான வெளிப்புறச் சூழல்களையும், நகர்ப்புறப் பயணம் அல்லது குறுகிய பயணங்கள் போன்ற தினசரி பயன்பாட்டுக் காட்சிகளையும் தாங்குவதற்கு இந்தப் பண்புகள் பையை அனுமதிக்கின்றன.
தயாரிப்பு நம்பகத்தன்மைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க மூன்று கடுமையான தர ஆய்வு நடைமுறைகளை நாங்கள் செயல்படுத்துகிறோம்:
ஹைகிங் பையின் இயல்புநிலை சுமை தாங்கும் திறன் (10-15 கிலோ) நகர்ப்புற பயணங்கள் (மடிக்கணினிகள், ஆவணங்களை எடுத்துச் செல்வது) மற்றும் குறுகிய வெளிப்புற நடவடிக்கைகள் (தண்ணீர், தின்பண்டங்கள் மற்றும் ரெயின்கோட் கொண்ட நாள் உயர்வு) உட்பட பொதுவான தினசரி தேவைகளை முழுமையாக பூர்த்தி செய்கிறது. சுமை தாங்கும் திறனின் சிறப்பு தனிப்பயனாக்கம் இரண்டு சூழ்நிலைகளில் தேவைப்படுகிறது: